第125章 这首歌唱得就是民族脊梁（1/3求推荐票求月票）（2/4）

“昏睡百年……”

杨谦字正腔圆、字字响亮的粤语出来的时候。

简锦川再次惊呆了。

“等等，你这歌，是粤语的？”

简锦川忍不住打断了杨谦。

“是啊，是粤语，老师，您看‘哪个愿臣虏自认’，典型的粤语句式。”

杨谦点了点头，跟简锦川简单地举了一个例子。

这显然就不是正常国语的语法。

粤语喜欢倒装，像很多人津津乐道的“你食先”（你先吃）、“搵你唔到”（找不到你）是句子的倒装。

还有词语的倒装，“宵夜”（夜宵）、“不紧要”（不要紧）等等。

这些，很多都被用在了粤语歌里面。

这也是为什么粤语歌词很少能用国语的发音来唱，要唱就必须得重新填词的原因。

就算音律上的不准确可以忽略掉，单纯的朗诵，粤语的歌词用国语来念，也会因为这些倒装的句式让人听起来感觉特别别扭。

当然倒装在这首歌里用得不多，但还有很多用词的习惯是粤语里才有的。

简锦川也是粤省人，他也是深谙此道，只是刚才光是看歌词，看得热血沸腾了，哪里还记得注意这些细节呢？

现在在杨谦的提醒下，简锦川重新把a4纸打印的歌词拿到眼前，仔细地端详一下，他才露出了恍然大悟的表情。

“继续，你继续唱。”

简锦川听第一句就知道杨谦的曲子没有辜负了这么好的词，现在他惭愧地示意杨谦继续，有点后悔自己刚才冒失地打断了他的演唱，不知道有没有影响到他情绪的酝酿。

“昏睡百年，国人渐已醒……”

杨谦没有受到影响，他依然是眼中饱含着深情，掷地有声地唱起来。

还用什么酝酿情绪呢？

这首歌，即便原型唱的是霍元甲那时期纷纷醒悟过来，知道要驱除鞑虏、振兴中华的国人们。

但用在现在，用在如今这个群狼环伺、风雨飘摇的时期，不也很合适吗？

“睁开眼吧，

小心看吧，

哪个愿臣虏自认……”