分节阅读 55（2/2）

法庭在结论部分写到：

显然，埃弗莱斯矿对待妇女一直冷酷无情，并一直存在着性骚扰，而妇女们因此遭受的精神痛苦也显而易见。这些非人道的做法伤害了每位原告的情感及精神，她们蒙受了不可挽回的羞辱。尽管金钱损害赔偿不足以弥补对她们的伤害，也不能使她们恢复到受损害之前的状态，但却可以确立一个先例--在工作场所，这种恶意是不能被容忍的。

但法庭并没有就此打住。在命令就损害赔偿问题进行重新审判之后，第八巡回法院又采取了一个非同寻常的举动--法官对整个诉讼过程，特别是就当事人遭遇的"迟延"进行了评价。"这个案子已持续了十年之久，但最后的判决书还没有写成。"法庭写到，当案子被提起十余年之后，在集团诉讼阶段开始十五余年之后"才能有最终的结果"，任何一方当事人都不可能得到正义。

法庭认为，这种迟延部分是因为华盛顿在任命法官时陷入的政治僵局：联邦法院法官的数量一直短缺，因此才"头痛医头，脚痛医脚"，产生了特别法官。此外，法庭也不满意案子的审理方式，"由于毫无意义、无关的调查及审判时无休止的反对，使案件耽误了律师们的许多时间。"

法庭将最严厉的批评直接指向麦克纳尔蒂。"如果我们的目的是劝说美国人们尽量少用我们的法庭，那么在本案中，我们的目的已经达到了，"法官写到，"如果正义是我们的追求，公民们必须得到更好的待遇。"

对洛伊斯来说，在经历这么多年的失望和挫败之后再读这份意见，就像"从最深的地下室走向了光明。"一直很克制的斯普伦格尔说，这份判决书"令人很愉快。"兰的感情则更加外露一些，她说："读这份意见的感觉真是太好了，太好了！"在华盛顿，当她用传真机接受这份意见时，她的眼睛里噙满了欢乐的泪水。"自我们去法学院读书时起，就一直期待着这种时刻的来临。"她说。看到法庭如此坦率地批评低层法院，她既惊讶又满足。她说："这非常不同寻常……意见书中洋溢着热情，显然他们很关心这个案子。这使我们感觉到在碰壁若干次之后，法院终于开始关心正义的实现。但在较低层的法院，案子似乎带来的尽是烦恼，而法庭只是想把烦恼挥去。"

"这表明，"博勒说，"有时你必须先后退，受一些折磨，然后才能前进，并促成法律的重大调整。麦克纳尔蒂和玛丽·斯图默的过分举动为第八巡回法院对此做出回击打下了基础：法官们不仅回击了麦克纳尔蒂对法律原则的错误适用，还回击了表明他的偏见和不公的庭审记录。第八巡回法院的意见表明，被告的这种辩护方式将不会被允许，或至少在将来案件中，被告会意识到这种辩护会对他们自己产生不利的后果。"

这一判决立刻在全国引起波澜。全国妇女组织称这一意见"极具价值，"是争取妇女权利的一个"重要胜利"。玛丽·安·塞德，一位很著名的原告律师，对《审判》杂志说，第八巡回法院在洛伊斯·詹森诉埃弗莱斯案中的司法意见"制止了在这些性骚扰案件中可怕的、侵略式的调查。"

对洛伊斯来说，这份司法意见只意味着对她的辩护。"这个裁决使我赢得了其他妇女的信任。"她说。司法意见出来几天后，琼·亨霍尔兹打电话向她道歉；事实上，自从麦克纳尔蒂的听证会结束后，琼就再没跟洛伊斯说过话。琼说她现在意识到洛伊斯自始至终都是在对妇女们说实话，"你从来都没有骗过我们。"

"放下电话后，"洛伊斯说，"这么长时间以来，我第一次感到了和平。"

第三部分冰雪消融第十七章无奈的和解(1)

1998年12月30日

随着明尼苏达州北部寒冷的冬天的景象从窗外向后退去，妇女们意识到她们希望得到某种金钱买不到的东西；她们希望公司能向她们道歉；她们希望生活在一个能信任她们的社区；她们希望别人能相信她们。但现在，她们的感觉是把自己卖了。她们不满足，对她们中的许多人来说，这种不满足与得到的赔偿金额无关。

一年后，即1998年12月30日，清晨四点三十分，比尔·加瓦勒去吉尔伯特接洛伊斯，洛伊斯上了比尔的斗篷车的后座，挨着凯西·安德森和马茜·斯蒂尔坐下。朱迪·加瓦勒、琼·亨霍尔兹和梅维·梅基坐在前排。在她们驱车去双城的五个小时的时间里，气温差不多一直在零下二十度以下。洛伊斯的肺炎还没有痊愈，这次旅行用尽了她全身的力气。现在，她们是去参加三个月以来的第三次和解会议。

第八巡回法院的裁决一经做出，奥格勒比·诺顿就请他们重新考虑裁决是否妥当。当法庭驳回公司的请求后，公司即向联邦最高法院递交诉讼文件转移令状申请书，请联邦最高法院审核该裁决。1998年6月，联邦最高法院驳回了他们的请求，这意味着双方必须再回到第八巡回法院，等待损害赔偿问题的审理。但就像第八巡回区命令的那样，负责这次审判的，不是特别法官，而是陪审团。

这次审判从一开始就和以前的审判大不相同。主持审理该案的法官是约翰·图恩海姆，年轻而思想进步的他是克林顿总统于1995年任命的，他将此案的审判日期定于12月8日--比联邦最高法院拒绝再审这个案子的日期还要提前。他首先做出的一个裁决就是1982年之前，即1983年集团诉讼开始前一年，关于妇女生活的任何事情都与本案无关，因此审判时不得对此进行调查。这个裁决为调查和审前程序打下了基调，并很清楚地传达了如下信息：这次审判绝不是对麦克纳尔蒂审判的重复。"我们本该在1993年就得到这个裁决的。"斯普伦格尔说。

事实上，这是一个全新的世界。1996年9月，奥格勒比·诺顿放弃了它长达三十二年的作为埃弗莱斯矿管理人的角色，矿厂的管理公司也面临重组。那年12月，奥格勒比·诺顿把它在矿厂的全部股份都卖给埃弗莱斯矿有限责任公司。在洛伊斯案审理的大部分时间里一直在位的奥格勒比·诺顿的总裁汤姆·格林，和工厂关系和人力资源部副主管威廉·拉夫均于1997年退休。一个以前没参与过埃弗莱斯矿管理的新团队接管了位于克利夫兰的总部。

律师们把大部分时间都用于整理专家证言和获取仍然留在集团一方的十六位妇女（包括简·弗兰德和康尼·萨里在内的其他几位的