第58章 年少情怀难成诗（4）（1/1）

在家的生活，套用顾女士的一句话：那就是在天心佛国里面！

往日每天起得和鸡一样早的王末老师天天睡到自然醒，衣来伸手饭来张口，要是觉得亲娘太过唠叨，还能联系旧日同学一块出去来个美食回忆之旅，浪到天黑透了再回家。

反正徐小路都有了小钧表哥这么个最佳游戏搭子，把父母抛到了九霄云外。王末每次见他就是板着晚娘脸叫他做作业，他巴不得没有这个妈妈！

可惜，老天看不得王末这浪得一日是一日的惫懒模样，很快就给她找了点事。

这日，王末正在家里吃午饭，一耳进一耳出的听着顾女士的给她传授驭夫经，心里庆幸：幸亏是用方言讲的，徐小路听不懂，不然这小耳报神回到帝都随便传一句话，就是一场大战的导火索。

正在此时，手机忽然震了两下，王末如蒙大赦，立刻一脸正经的看起来，心下打定主意，哪怕是个广告，也得做出看国家大事的严肃表情，曲线救国。

万幸还真是正事儿，发信人是王末研究生时的同学，在帝都某出版社就职。

向思远：老同学，寒假有没有空？江湖救急一个呗！

王末心下立刻有数，想起那不翼而飞的年终奖，立刻回复：有多急？先介绍下情况呗！

向思远：我们社里引进了一本F国的科普读物，想要翻译成中文，找了好几个长期合作的译者，都被拒了，你是我最后的救命稻草？

平林漠漠烟如织：为啥每次都是被拒了才想到我？我长得那么像备胎吗？

向思远：不不不，只因你是我的秘密武器，压箱底的那种，不到万不得已，不可轻易动用！

平林漠漠烟如织：行吧！你先把电子版发我看看，要是不太难的话，必不负所托。

向思远：（膜拜）（膜拜）（膜拜）就知道找你准没错！另外，因为这次加急，内容又确实有点专，所以我专门向上边申请，把翻译费提高了，决不让你吃亏。

平林漠漠烟如织：（笑中有泪）能有多高？

向思远所在的出版社很少能留住长期合作的译者，因为给的钱实在太少，千字都不上百，在这个物价飞涨的年代，还有多少人愿意为了这千字几十块钱，枯坐在桌前一个字一个字的细细琢磨？

当年研究生同班十来人，她和王末关系平平，反倒是毕业后关系见好，就是因为王末说了给她翻译，那就绝对是自己动手，不能说水平有多高，但绝不会像其他人一样拉一批学生来给她凑合，有时候甚至连谷歌翻译的原话都能粘上给她送过去，气得她差点和好几个同学断交。

向思远：千字一百。

平林漠漠烟如织：真的好高哦！

向思远发了个羞涩的表情后，立刻接二连三的把样章，试译要求，翻译合同等给王末发过来，弄得她的手机嗡个不停，饭也不吃了。

顾女士虽然平时以教育摧残女儿为乐，但十分知晓轻重，立刻住嘴，转而关心孙子外孙的吃食问题，世界从此清净，阿弥陀佛，思远同学真救苦救难的活菩萨也！

只不过浏览几页后，王末就把活菩萨直接打成了活阎罗。

平林漠漠烟如织：亲同学，你是不是忘了我的本专业是语言文学？

向思远：没忘啊！怎么啦？

平林漠漠烟如织：你这书物理化学生物无所不包，就是跟语言文学挨不上边？你要不另请高明？

向思远连发了几个跪着抱大腿的表情包：不要啊，老同学！除了你我真的找不到人了，而且这个是加急要的，今年必须出，翻译之后还要文编看看稿、一校二校三校，留给翻译的时间满打满算不超过三个月，你就帮帮忙吧！

见王末没有动静，向思远又连发了好几条语音，不外乎这书多有意义，这个情况有多紧急，虽说专业性比较强，但勉强还属于科普范围，王末一来可以查资料，二来也可以利用她所在学院的优势，向理科老师请教，就当是一次再学习的机会，相信对她以后的教学也会有帮助的……